Apesar de ser recomendado pela Microsoft por questões de segurança, para acessar seus e-mails no Office365, você não precisa necessariamente ter o aplicativo Outlook em seu iOS.  Siga as orientações abaixo para configurar seu App mail no iOS.

Configurar meu iOS para acessar M365 email.